Главная » Статьи » Как правильно написать

Расписка на казахском языке образец

Расписка. Образец расписки о займе денег

Расписка - это документ, который является доказательством получения подписавшим лицом чего-либо: денег, какого-то предмета.

Как составить расписку

На этой странице можно узнать, как правильно написать расписку, скачать шаблон расписки или просмотреть образец расписки.

Структура расписки

  1. Наименование документа (Расписка).
  2. Текст расписки.

Здесь указываются сведения об авторе расписки (ФИО, дата рождения, по желанию - контактные телефоны, паспортные данные - серия и номер, каким органом выдан и дата выдачи, адрес проживания, в случае необходимости - должность) и наименование лица (ФИО, должность) или организации, передающих что-нибудь, а также точное количество передаваемого предмета/сумма денег - указывается сначала цифрами, затем в скобках прописью.

В тексте расписки можно указать дату возврата займа.
  • Дата составления расписки, подпись автора расписки.
  • В случае если расписка представляет особую важность, подпись автора расписки заверяется у нотариуса.

    Конкретных правил и требований к оформлению расписки не существует, она составляется в произвольной форме. Текст расписки пишется от руки лицом, которое берет что-то взаймы.

    Подтвердить факт передачи денег либо какого-то предмета в суде по расписке можно с помощью свидетелей, которых следует пригласить в момент составления расписки, добавить в расписку тест Настоящая расписка составлена и подписана в моем присутствии и потребовать от них указание даты, подписи и расшифровки подписи под этим текстом.

    Все образцы, шаблоны и бланки расписки, представленные на данном сайте, являются собственностью http://help-docs.ru. Для использования на любом ином ресурсе необходимо письменное соглашение автора.

    Образец расписки в получении денег

    Каждый из нах хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда у него просили занять денег в долг. Как правильно поступить в такой ситуации, чтобы потом не возникло неприятных недоразумений и деньги вернулись заимодателю в целости и сохранности?

    Можно, конечно, не давать деньги – целее будут. Но с другой стороны, если вы хорошо знаете этого человека, то отказать не всегда получается. Итак, для того, чтобы подстраховать себя в случае непредвиденных обстоятельств, лучшем решением данного вопроса будет расписка в получении денег .

    Расписка – это документ, который подтверждает факт получения чего-либо (товаров, услуг, собственного имущества или денег).

    В дальнейшем правильно составленная расписка может послужить документом, подтверждающим ваши показания в суде. Именно поэтому нужно научиться составлять расписку в получении денег правильно.

    Итак, что нужно учесть для того, чтобы грамотно составить расписку в получении денег:
    1. Расписка пишется в простой форме, все должно быть четко и понятно.
    2. Расписка всегда пишется от руки заемщиком. Конечно, можно было бы все напечатать на компьютере и только подписать. Но в случае обращения в суд для восстановления справедливости будет проводиться экспертиза почерка (графологическая экспертиза), для которой одной подписи будет недостаточно.
    3. В расписке необходимо указать паспортные данные и заемщика и заимодателя: фамилия, имя и отчество полностью . серия и номер паспорта, дата выдачи паспорта, каким органом он был выдан, адрес прописки и адрес фактического проживания.
    4. Заемщик должен также внести в расписку полученную сумму денежных средств и цифрами и прописью, чтобы ни у кого не возникло соблазна подправить цифры. Также должна быть указана валюта, в которой происходит передача денег.
    5. Желательно, чтобы заемщик указал в расписке цель, на которую ему нужны деньги, например, покупка чего-либо. Это поможет заимодателю доказать, что он давал деньги на указанную в расписке цель, а не просто их подарил или вернул какой-то старый долг.
  • Если деньги выдаются на конкретный период, при составлении расписки необходимо указать срок возврата денег. Заемщик и заимодатель могут обговорить размер пени (процент от передаваемой суммы) и также указать его в расписке, это может пригодиться, если заемщик не вернет деньги в указанный срок.
  • Под распиской должны поставить подписи с расшифровкой и заемщик и заимодатель. Также необходимо указать внизу или вверху расписки дату составления и город, где она была составлена (по желанию).
  • Обычно расписка пишется в одном экземпляре, который забирает заимодатель до возврата заемщиком денег. Не поленитесь и напишите расписку в двух экземплярах, чтобы один остался у заимодателя, а второй был передан заемщику.
  • Для того чтобы подстраховаться, можно пригласить двух незаинтересованных свидетелей, при которых заемщик будет писать расписку в получении денег. Они должны подписаться, указать полностью ФИО и адрес проживания. При обращении в суд свидетели подтвердят законность составления расписки и факт передачи денег заемщику.
  • Также можно заверить расписку у нотариуса. Заверенный нотариусом документ внушает большее доверие, чем просто подписанный. К тому же при обращении в суд заверенный нотариусом документ не потребует дополнительных проверок, таких как графологическая экспертиза. Но за это придется потратить некоторую сумму денег на услуги нотариуса. Заверение расписки у нотариуса не является обязательным.
  • Ниже приведен образец расписки в получении денег .

    РАСПИСКА В ПОЛУЧЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

    г. Москва 19 ноября 2012 г.

    Я, Иванов Иван Иванович (Заемщик), паспорт серии 0000 № 000000 выдан отделом УФМС России по городу Москва 14.10.2002 г. зарегистрированный по адресу: г. Москва, ул. Столичная, д.1, корпус 1, кв.1, фактически проживающий по адресу ул. Городская, дом 2, кв.52, получил от Петрова Петра Петровича (Заимодатель), паспорт серии 0000 № 000000, выдан отделом УФМС России по городу Москва 04.06.2003 г. зарегистрированного по адресу: г. Москва, ул. Каменная, дом 3, кв.34, денежную сумму в размере 500 000 рублей (пятьсот тысяч рублей 00 копеек).

    Обязуюсь вернуть переданную мне по настоящей расписке денежную сумму не позднее 17 марта 2013 г.

    Заимодатель /__________________/ подпись

    Заемщик /__________________/ подпись

    РАСПИСКА в получении денег, образец расписки в получении денег

    Русско-казахский словарь:

    расписка

    жен.

    без расписки перевод не выдадут → қолхатсыз аударма ақшаны бермейді

    временная расписка → уақытша қолхат

    депозитарная расписка → депозитарлық қолхат

    депозитная расписка → депозиттік қолхат

    долговая расписка → борышқорлық қолхат борыштық қолхат

    первоклассная расписка → бірінші сыныпты қолхат

    расписка в получении → алғандығы жөніндегі қолхат

    расписка в получении денег → ақша алғандығы үшін қолхат

    расписка с изменчивой нормой → нормасы өзгермелі қолхат (пайыздық нормасы өзгеріп отыратын борышқорлық құжат)

    сдать пакет под расписку → пакетті қолхат алып тапсыру

    складская расписка → қойма қолхаты

    смотровая расписка → қарауға берілген қолхат қарау қолхаты (импортшы кеденге жүкті қарау үшін беретін құжат)

    сохранная расписка → сақталма қолхат сақтау қолхаты

    страховая расписка → сақтандыру қолхаты

    трастовая расписка → сенімгерлік қолхат

    штурманская расписка → штурман қолхаты

    2) (действие) тіркеп жазу

    расписка счетов по книгам → есеп кітапшасына шоттарды тіркеп жазу

    Совет 1: Как писать расписки и их образцы

    Рекомендуется заверять расписки у нотариуса. Но это не является обязательным условием. При заверении расписки нотариально у вас нет необходимости составлять её самим, её составит и заверит сам нотариус.

    Если же вы решили не заверять документ нотариально, то можно составить расписку самостоятельно в присутствии свидетелей. Присутствие свидетелей при передаче денег или вещей также оговаривается в расписке и послужит дополнительным гарантом исполнения обязательств. При возникновении судебного спора свидетели произошедшей сделки подтвердят её действительность и обстоятельства совершения. Зачастую заемщик и займодавец предпочитают обходиться простой формой расписки без свидетелей и нотариального заверения.

    Так как расписка является формой договора займа, необходимо соблюдать определенные требования.

    Обязательно указываются фамилия, имя, отчество, паспортные данные и адрес регистрации и проживания сторон договора: Заемщика, Займодавца, а так же свидетелей (в случае их присутствия).

    Желательным, но не обязательным условием займа является срок возврата денежных средств. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если в договоре вы не установили иной срок.

    Стороны могут предусмотреть проценты по займу, либо проценты, начисляемые за просрочку возврата денежных средств. Однако следует учитывать, что в случае судебного спора суд может снизить размер процентов.

    Тек же не забудьте указать дату составления расписки и обязательно подписи сторон с их расшифровкой.

    РАСПИСКА

    РАСПИСКА

    в получении денежных средств ( с указанием процентов, без свидетелей)

    РАСПИСКА

    в получении денежных средств ( с указанием процентов, в присутствии свидетелей)

    Я, ФИО Заемщика (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации, проживающий по адресу: место проживания) получил от ФИО Займодавца (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации, проживающий по адресу: место проживания) денежные средства в размере (указываем сумму цифрами и прописью) на срок до (указываем дату, месяц и год).

    В случае просрочки возврата денежных средств в установленный срок, на сумму займа начисляются проценты из расчета (указываем процент. например: 0,1 % за каждый день просрочки).

    Передача денежных средств произведена в присутствии свидетелей:

    1. ФИО Свидетеля (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации, проживающий по адресу: место проживания)

    2. ФИО Свидетеля (паспорт ХХ ХХХХХХ выдан кем, когда, зарегистрирован по адресу: место регистрации, проживающий по адресу: место проживания)

    Ресми-іскери хаттарды рәсімдеу үлгілері

    Год выпуска: 2008

    Жанр: Обучающая программа

    Разработчик: Руханият

    Язык интерфейса: казахский

    Обучающая программа деловому казахскому языку. В программе приведены письменно и озвучены все распространенные типы деловых бумаг: приказы, протоколы, заявления, доверенности и т.д. Рекомендуется всем кто изучает казахский язык и занимается делопроизводством.

    Внимание: Flash Player (обязательно).

    Данная обучающая программа посвящена курсу «Делопроизводство на казахском языке » и является очень хорошим помощником при написании деловых писем.

    На главной странице программы приведены основные примеры написания при различных ситуациях следующих деловых официальных писем:

    Источники: help-docs.ru, ros-potreb.ru, sozdik.kz, www.kakprosto.ru, kz-en.ru

    Категория: Как правильно написать | Добавил: lundevg (12.06.2015)
    Просмотров: 1835 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    avatar